Због овога и због Етиопије, твоје име ће биће уклесано уз моје на сваком стубу.
Díky tomuto a Etiopii bude tvé jméno vytesáno vedle mého na každém pylonu.
Биће нам за петама на сваком кораку.
Sledovali by nás až tam. Znám Thorntona.
На сваком излазу је полицајац, па нема смисла бежати.
Všechny východy jsou střežené. - Chytrák jeden.
Дементори ће бити распоређени на сваком улазу.
Mozkomorové budou u vchodů na školní pozemky.
Направићу споменике на сваком грчком острву.
Všude po Řecku postavím památníky vítězství.
Два дугмета напред, по три на сваком рукаву.
Dva knoflíky vepředu, tři na rukávech.
Чини ми се да губим на сваком фронту.
Jako bych prohrával na všech frontách.
Униформе, детективи, 12- сатне смене наоружане полицајце на сваком углу.
Uniformy, detektivové, dvanáctihodinové směny. Ozbrojený policista na každém rohu.
То нам даје више времена на сваком нивоу.
Jinými slovy nám dává víc času v každé úrovni.
Подцењивала сам те, на сваком кораку...
Podcenila jsem vás úplně ve všem.
Мислиш ли да сам био на сваком састанку?
Myslíte, že jsem na každém jednání?
Када мајмун грицка курац, то је смешно на сваком језику.
Opičák, co žužlá žalud, je vtipnej ve všech jazycích.
На сваком спрату ове зграде, сваком уреду од Хонг Конга до Лондона, исто се дешава.
Na každém podlaží této budovy a v každé pobočce od Hong Kongu po Londýn se děje stejná věc.
Деца ће бити на сваком углу, у кући, на тргу, становима и игралиштима, свуда где оставимо моја јаја.
Děti budou v každém vysokém vzestupu, domu a zkušební cestě v nájemných botách a sériových míčcích. Celý tenhle bar, dotykové pole s mýmí krásnými dobrotami,
Хеј, стварно постоји дуга на сваком углу.
Hele. A pak, že není duha za každým rohem.
Ви сте окружени слот машина, покер, рулет, а тамо су девојке на сваком бару.
Jste obklopeni hracími automaty, pokerem, ruletou, a jsou tu holky na každém baru.
Али већином су забаве, прославе, фанови на сваком стајалишту уз пут а онда стављамо машницу на то у Капитолу.
Ale jsou to většinou párty, oslavy, zbožňující fandové vítající vás na každé zastávce. Skončíme v Kapitolu.
Шта пише на сваком документу на сваком листу одобрења?
Co se píše na každý kusu papíru, na každý smlouvě?
Конрад је повећао обезбеђење на сваком улазу, а оно што планирам за Грејсонове, само ћу рећи, морам унети са собом.
Conrad zesílil ochranku u každého vstupu a to, co pro Graysonovy chystám... Řekněme, že si to musím vzít s sebou.
Али Аврамов утицај је и пресудна и дефинитиван на сваком кораку.
Ale Abrahamův vliv byl klíčový a rozhodující na každém kroku.
Како да знам себе када на сваком кораку свој живот је одређен други?
Jak mám sám sebe poznat, když každý krok mého života byl ovlivněn někým jiným?
Док сте прочитали сваку белешку података на сваком тесту смо покренули, дирај ништа.
Dokud si neprostudujete všechna data z každého testu, který jsme provedly, nebudete se ničeho dotýkat.
Тако да сам почео да их ударам као пак испречивши им се на сваком скретању.
Pálil jsem to do nich, jako by byli hokejovej puk. Odřízl jsem je na každý odbočce.
Он је играо на сваком каналу.
Tommy? Je to na všech kanálech.
Ово је Алекс, најбољи компјутерски глас који сам пронашао, који је стандардни програм на сваком "Мекинтошу".
Toto je Alex, nejlepší počítačový hlas, který jsem našel. Je součástí standardní výbavy každého počítače Macintosh.
Девојке су боље од дечака на сваком нивоу, од основне школе до постдипломских студија.
Dívky v současnosti překonávají chlapce na všech úrovních, od základní školy až po univerzitu.
У великом броју истраживања је могуће упоредити како људи стоје у мање или више једнаким друштвима на сваком нивоу друштвене лествице.
A v několika studiích je možné srovnat, jak jsou na tom lidé ve více nebo méně rovných společnostech na každém stupni společenského žebříčku.
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
Připomínají mi to každý den, v každé tváři, v každé zdi vidím, že jsem špatný.
Такви пројекти постоје на сваком нивоу власти.
A takové projekty jsou na všech úrovních státní správy.
ДП: Памћење. АО: Твоје је памћење заиста задивљујуће. На сваком концерту замолимо публику да учествује, наравно, тако што предлаже дело које би Дерек могао да одсвира,
DP: Paměť. AO: Tvoje paměť je opravdu úžasná a na každém našem koncertě samozřejmě vyzýváme publikum, aby se přidalo, a navrhlo skladbu, kterou by si chtělo nechat od Dereka zahrát.
0.61234998703003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Díky tomuto a Etiopii bude tvé jméno vytesáno vedle mého na každém pylonu. 